Evento patrocinato da AITI: aprile – giugno 201 Corso online: Il traduttore. Udine, febbraio 201 CAT TOOL: Allineamenti, compatibilità e nuove . Cosa sono i CAT tool; Layout di SDL Trados 2017; Tradurre un singolo documento; Creare un .

Il concetto di questi ambienti di traduzione chiamati CAT tools (Trados, Dejavu, Across, Wordfast, memoQ ecc.) è questo: il computer memorizza il testo originale . Il corso è finalizzato a fornire fondamentalti competenze per gestire ed. CAT Tool for Dummies con Laura Dossena. In convenzione con AITI, ANITI, TRADINFO.

Langue Parole presenta agli utenti di emagister. Webinar “CAT Tool questi sconosciuti, o CAT for Dummies”, un percorso introduttivo ai CAT Tools e a loro . Discussion among translators, entitled: CAT Tools gratuiti. Qualche mese fa ho fatto un corso certificato per imparare ad utilizzare Trados . Corso in Aula Collettivo – SDL Trados Studio 20- Livello. Impara ad usare Trados, Wordfast, DVX e altri CAT tools con un. Sto parlando dei CAT Tools, gli strumenti per la traduzione assistita.

Vengono poi organizzati dei corsi per imparare ad usare questi software . Corsi online e in aula su Wordfast-PRO.

Wordfast Professional (Wordfast-PRO-4) è un Cat Tool stand-alone, progettato per aziende, agenzie di traduzioni e . Translate for Life: il corso completo per traduttori dell’agenzia di traduzioni. Corso di formazione per i traduttori alle prime armi sull’uso dei software di traduzione assistita. COMTEC offre varie opportunità di formazione per chi opera nel campo della Comunicazione Tecnica.

Organizza corsi in aula e corsi online su temi specifici, . Novilinguists organizza corsi di formazione in aula e a distanza per traduttori che. CAT tool, della machine translation e . Per quanto la parte umana sia importante, qualunque traduttore professionista conosce il vantaggio che danno i CAT Tool in termini di velocità di traduzione, . Traduzione assistita da computer (CAT tools): confronto ed esercitazioni con CAT tools a costo zero. Il corso è rivolto a laureandi e . Traduzione e localizzazione, CAT tool, Post-Editing e corsi di formazione has 56members. Questo gruppo è aperto a studenti e traduttori.

Il corso si svolge al primo semestre e si compone di due moduli, uno di terminologia e uno di traduzione assistita. Nel primo modulo vengono illustrate le basi . Società specializzata in traduzione assistita e dtp con cat tools. Rivenditore autorizzato di Sdl Trados.